1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,598 --> 00:00:34,368 Och, och, Magoo, y-y-znowu to zrobiłeś. 4 00:00:34,402 --> 00:00:36,570 Kolejny dzień w puszce. 5 00:00:37,638 --> 00:00:40,174 Dobranoc, Mrs. Wonderbottom. 6 00:00:40,208 --> 00:00:42,810 Najbrzydsza fryzura, jaką kiedykolwiek widziałem. 7 00:00:49,583 --> 00:00:53,121 Trzymaj windę! Aha! 8 00:00:53,154 --> 00:00:55,123 Ekspresowa winda. He, he! 9 00:00:55,156 --> 00:00:57,158 Winda z widokiem! 10 00:00:59,893 --> 00:01:03,097 Teraz tak to nazywam ekspres. 11 00:01:03,964 --> 00:01:05,899 Dobry Godfreyu! Trzęsienie ziemi! 12 00:01:05,933 --> 00:01:08,035 He, he. Nie panikujcie wszyscy. 13 00:01:08,068 --> 00:01:11,439 Mamy dość konserw tutaj, aby pokryć każdą awarię. 14 00:01:11,472 --> 00:01:13,141 He, he, he. To jest lepsze. 15 00:01:15,576 --> 00:01:17,911 Kontynuujcie, chłopcy. 16 00:01:22,683 --> 00:01:25,853 Parking. Mhm. 17 00:01:27,321 --> 00:01:28,656 Co-co-whoopsie. 18 00:01:28,689 --> 00:01:31,959 Na George'a, he, he, niech ktoś naprawi światła... 19 00:01:31,992 --> 00:01:34,295 zanim ktokolwiek się potknie. 20 00:01:35,929 --> 00:01:38,332 Schody ruchome na parking. 21 00:01:38,366 --> 00:01:40,434 Takie wyrafinowanie! 22 00:02:01,054 --> 00:02:04,658 - Dobranoc, Henryku. - Dobranoc. 23 00:02:06,560 --> 00:02:09,062 Tylko skręt w prawo. 24 00:02:11,699 --> 00:02:14,001 Drogowiec! 25 00:02:19,173 --> 00:02:21,542 Przeklęte dziury! 26 00:02:22,410 --> 00:02:24,545 Flaga w szachownicę? 27 00:02:24,578 --> 00:02:28,316 Magoo, ty, demon prędkości, ty! 28 00:02:29,217 --> 00:02:31,252 T-Nadal to masz. 29 00:02:32,586 --> 00:02:35,556 Ha, ha, och, El Niño wróciło. 30 00:02:38,592 --> 00:02:41,995 Och, Magoo, znowu to zrobiłeś. 31 00:02:42,029 --> 00:02:45,299 A dziś wieczorem, Quincy Magoo, król warzyw w puszkach, 32 00:02:45,333 --> 00:02:49,136 poświęci nowe muzeum skrzydło, które podarował miastu. 33 00:02:49,169 --> 00:02:52,240 W Magoo Rotunda będzie domem wystawa podróżująca... 34 00:02:52,273 --> 00:02:54,242 skarbów Kuristanu, 35 00:02:54,275 --> 00:02:58,346 łącznie z najrzadszymi ze wszystkich rubiny, Gwiazda Kuristanu. 36 00:03:01,449 --> 00:03:04,017 Ha ha. Traktuj ją delikatnie, młody chłopak. 37 00:03:04,051 --> 00:03:06,620 Sprawdź pod spodem. Myślę, że coś tam grzechota. 38 00:03:09,757 --> 00:03:12,360 Uh, tak, upuściłeś klucze, mój chłopak. 39 00:03:14,728 --> 00:03:18,098 To najcenniejszy rubin na świecie. 40 00:03:18,131 --> 00:03:21,569 - Śliczny. - Jest po prostu cudownie. 41 00:03:21,602 --> 00:03:23,604 - Jest wyśmienite. - Wyśmienite. 42 00:03:25,273 --> 00:03:27,241 Nie. Właściwie to korund. 43 00:03:27,275 --> 00:03:30,043 To tlenek glinu. 44 00:03:30,077 --> 00:03:33,113 OK, nie wierz mi na słowo. 45 00:03:33,146 --> 00:03:35,616 Znakomity to przymiotnik, nie element. 46 00:03:38,486 --> 00:03:42,055 W porządku. Jeśli jesteś taki mądry, dlaczego pan Cloquet powiedział mi... 47 00:03:42,089 --> 00:03:44,692 patrzeć na ciebie jak jastrząb? 48 00:03:44,725 --> 00:03:46,727 Cloquet to powiedział? 49 00:03:55,336 --> 00:03:57,571 Oh! 50 00:03:59,573 --> 00:04:03,777 Dlaczego zawsze ktoś wydaje się palić rumaki? 51 00:04:03,811 --> 00:04:05,479 Tutaj. 52 00:04:05,513 --> 00:04:07,315 Może powinieneś zobaczyć kolejny okulista. 53 00:04:07,348 --> 00:04:12,620 Waldo, Hiram był moim okulistą odkąd byłem małym chłopcem, chodziłem w spodniach za kolano. 54 00:04:12,653 --> 00:04:15,556 Ma jakieś 2000 lat. Wszyscy pozostali jego pacjenci nie żyją. 55 00:04:15,589 --> 00:04:17,558 Nie możesz mieć do niego o to pretensji. 56 00:04:17,591 --> 00:04:19,493 Ale nadal tworzy spotkania z nimi. 57 00:04:19,527 --> 00:04:21,529 Zaufaj mi, potrzebujesz drugiej opinii. 58 00:04:22,430 --> 00:04:26,500 O mój Boże! 59 00:04:26,534 --> 00:04:28,636 - Czy mógłbyś, spojrzałbyś na to! - Co? 60 00:04:28,669 --> 00:04:30,638 Czekaj, nie patrz. Nie patrz. 61 00:04:30,671 --> 00:04:33,807 - Co? - Ona idzie tędy. 62 00:04:33,841 --> 00:04:37,445 - Panie Magoo? - Uch, uch... 63 00:04:37,478 --> 00:04:42,149 Jestem Stacey Sampanahoditra biura zagranicznego Kuristani. 64 00:04:42,182 --> 00:04:44,785 Oh. To jest mój bratanek Waldo. 65 00:04:44,818 --> 00:04:47,555 Waldo Magoo. It is an honor. 66 00:04:48,722 --> 00:04:51,759 Cześć. Oh. 67 00:04:51,792 --> 00:04:54,462 Będziesz mieć czasami mu wybaczyć. 68 00:04:54,495 --> 00:04:57,331 Robi się taki, pogrążony w myślach. Niezły uczony, wiesz. 69 00:04:57,365 --> 00:04:59,299 Skończył z dużą klasą. 70 00:04:59,333 --> 00:05:02,370 Czyż nie tak, Waldo? Waldo? 71 00:05:02,403 --> 00:05:04,805 Waldo! 72 00:05:06,540 --> 00:05:07,941 Morganie! 73 00:05:07,975 --> 00:05:13,213 - Tak. Ja-ja, ja-ja-poszedłem tam na studia. - Oh. 74 00:05:15,349 --> 00:05:20,554 Uh, Waldo, dlaczego nie zaprosisz, uh, Stacey do naszej opery jutro wieczorem? 75 00:05:20,588 --> 00:05:22,723 Byłbym zaszczycony, proszę pana. 76 00:05:22,756 --> 00:05:24,725 Stacy, 77 00:05:24,758 --> 00:05:27,395 czy dołączysz do nas? do opery jutro wieczorem? 78 00:05:28,496 --> 00:05:30,297 To występ z korzyścią. 79 00:05:30,330 --> 00:05:33,667 Uh, robimy fragmenty z sagi Normanów. 80 00:05:33,701 --> 00:05:35,403 - Nie mogę się doczekać. - Uch, dobrze. 81 00:05:35,436 --> 00:05:39,172 Proszę wybacz mi. Muszę pozdrowić dyplomatów. 82 00:05:40,374 --> 00:05:43,210 To bardzo atrakcyjne młoda dama. Hmm? 83 00:05:43,243 --> 00:05:46,213 Ale jestem, jestem takim głupcem. Próbowałem zaproponować jej przekąskę. 84 00:05:46,246 --> 00:05:49,216 Oj, Waldo, nie bądź dla siebie taki surowy. 85 00:05:49,249 --> 00:05:51,585 Kupidyn robi z nas wszystkich głupców. 86 00:05:51,619 --> 00:05:54,922 A teraz, jako kustosz tego muzeum, 87 00:05:54,955 --> 00:05:58,492 to dla mnie przyjemność aby przedstawić naszego dobroczyńcę, 88 00:05:58,526 --> 00:06:01,762 człowiek o wielkich poglądach, Quincy’ego Magoo. 89 00:06:05,799 --> 00:06:08,669 - Proszę podejść w tę stronę, sir. - Ach, cóż, dziękuję, dziękuję. 90 00:06:08,702 --> 00:06:13,340 Aha, cóż, może, uh, może wszystko z eksponatów w tej sali... 91 00:06:13,373 --> 00:06:16,910 dzwonić światłem wiedzy ludzkiej. 92 00:06:16,944 --> 00:06:18,879 Dziękuję, kochanie. Dziękuję. 93 00:06:18,912 --> 00:06:20,848 Hej! 94 00:06:20,881 --> 00:06:23,617 Uwaga! Uważaj! 95 00:06:26,720 --> 00:06:28,589 Och, tak. 96 00:06:32,760 --> 00:06:35,463 Świetny Scott! 97 00:06:35,496 --> 00:06:37,865 Co to jest, fajerwerki w pomieszczeniach? 98 00:06:37,898 --> 00:06:41,201 Co za wspaniały dotyk. Ha! 99 00:06:41,234 --> 00:06:43,303 - Oh! Przepraszam. - Oh! 100 00:06:43,336 --> 00:06:45,372 Albo blackout. Uch, uch... 101 00:06:45,405 --> 00:06:47,575 Powinienem poinformować tutejsza firma energetyczna. 102 00:06:47,608 --> 00:06:51,311 Napraw to, i włącz ponownie te światła. 103 00:06:52,480 --> 00:06:55,282 Witam tutaj na dole. Telefon publiczny. 104 00:06:55,315 --> 00:06:58,952 Och, co... Przepraszam, proszę pana. Mamy sytuację awaryjną... mówię. 105 00:06:58,986 --> 00:07:01,388 Świetny Scott! 106 00:07:01,421 --> 00:07:05,292 Mamy tu rannego mężczyznę. Zabandażowany od stóp do głów. 107 00:07:05,325 --> 00:07:07,561 Pomoc. Proszę o pomoc. 108 00:07:07,595 --> 00:07:09,697 I ktokolwiek to zrobił ukradł telefon... 109 00:07:18,606 --> 00:07:21,809 Boże! Dali mi złą maskę. 110 00:07:51,839 --> 00:07:54,241 Dobra. Iść. 111 00:09:08,949 --> 00:09:11,719 Muszę na nią uważać jak jastrząb. 112 00:09:53,861 --> 00:09:55,663 - Morgano! - Cii! 113 00:09:55,696 --> 00:09:58,666 Po prostu, uh, po prostu wytrzymaj. Zapewnię ci pomoc lekarską. 114 00:09:58,699 --> 00:10:01,669 Zostań tutaj. Nie, nie jesteś w żadnym stanie... 115 00:10:01,702 --> 00:10:03,937 Och, cóż. Ile razy mam ci to powtarzać? 116 00:10:03,971 --> 00:10:05,973 Zostań w kabinie, stary. 117 00:10:08,709 --> 00:10:12,713 - Cóż... - Zaopiekuję się nim. 118 00:10:14,715 --> 00:10:18,385 Wrócę. Sprowadzę pomoc, a może znajdę telefon. 119 00:10:22,790 --> 00:10:25,058 Zamrażać! Rzuć broń. 120 00:10:26,794 --> 00:10:28,495 Odwracać się. 121 00:10:28,528 --> 00:10:31,031 Tak, jasne. To musi być telefon gdzieś tutaj. 122 00:11:10,704 --> 00:11:13,606 Cóż, jeśli nie możesz zabrać Mahomet w górę... 123 00:12:05,993 --> 00:12:07,660 Dzień dobry, Angusie. 124 00:12:12,966 --> 00:12:16,669 Avast, Angus. Czy jesteś gotowy do odrzucenia? 125 00:12:29,983 --> 00:12:32,252 Waldo? Jakie są... Co tu robisz? 126 00:12:32,285 --> 00:12:33,887 Och, tylko sprzątanie twoją przednią szybę. 127 00:12:33,921 --> 00:12:39,592 Aha, mój chłopcze, jesteś księciem, ale Mam randkę z flądrą. 128 00:12:39,626 --> 00:12:43,897 Teraz widzę wyraźnie Deszcz zniknął 129 00:12:43,931 --> 00:12:47,267 - Kotwice ważą. - Kotwice ważą. 130 00:12:47,300 --> 00:12:50,971 Widzę wszystkie przeszkody na mój sposób 131 00:12:51,004 --> 00:12:54,942 Och, przednia szyba była potrzebna sprzątanie, co? Prawda, Angusie? 132 00:12:54,975 --> 00:12:57,744 - Zniknęły ciemne chmury - Chyba nie widziałem tego tak wyraźnie odkąd... 133 00:12:57,777 --> 00:13:00,848 - To mnie omija - 1956. 134 00:13:00,881 --> 00:13:03,783 Będzie jasno, jasno 135 00:13:03,817 --> 00:13:06,887 Jasny, jasny, słoneczny dzień 136 00:13:11,291 --> 00:13:15,963 Cóż, teraz, kiedy tu jesteś, lepiej poinformujmy policję. 137 00:13:15,996 --> 00:13:17,931 Zamówienia, Departament Stanu USA. 138 00:13:17,965 --> 00:13:20,800 To wydarzenie ma pozostać całkowicie w tajemnicy. 139 00:13:20,834 --> 00:13:25,372 Obejmuje to szalony telefon pod numer 9-1-1 o zabandażowanym mężczyźnie w muzeum. 140 00:13:25,405 --> 00:13:27,374 Podstawiamy replikę klejnotu i... 141 00:13:27,407 --> 00:13:29,877 I otwieramy wystawę jakby nic się nie stało. 142 00:13:29,910 --> 00:13:33,881 Trzymaj to. Kim do cholery jesteś? I kto powiedział Departamentowi Stanu? 143 00:13:33,914 --> 00:13:38,118 zrobiłem. Powiedzieli, że wyślą dwa swoich najlepszych agentów. 144 00:13:38,151 --> 00:13:41,121 Gustave Anders, CIA. 145 00:13:41,154 --> 00:13:43,390 Jestem odpowiedzialny tego śledztwa. 146 00:13:43,423 --> 00:13:48,328 Chuck Stupak, FBI i ja odpowiedzialny za to dochodzenie. 147 00:13:48,361 --> 00:13:51,664 CIA nie ma jurysdykcji na ziemi amerykańskiej. 148 00:13:51,698 --> 00:13:54,134 To może równie dobrze stać się incydent międzynarodowy. 149 00:13:54,167 --> 00:13:57,304 Nie, jeśli nie staniesz mi na drodze, fantazyjne spodnie. 150 00:13:57,337 --> 00:13:59,907 Hmm? 151 00:14:01,441 --> 00:14:03,743 Oh. 152 00:14:08,348 --> 00:14:11,919 Nie rozumiem tego. W gazetach nie ma nic. 153 00:14:11,952 --> 00:14:13,987 To pułapka. 154 00:14:14,021 --> 00:14:16,723 Próbują nas uśpić w fałszywe poczucie bezpieczeństwa, 155 00:14:16,756 --> 00:14:19,759 a potem nas zrujnować kiedy wykonamy nieostrożny ruch. 156 00:14:19,792 --> 00:14:22,029 Nigdy nie dotrzemy do Cloquet's. Namierzają nas, Luanne. 157 00:14:22,062 --> 00:14:25,933 - Czuję to w... - Morgan, to wczorajsza gazeta. 158 00:14:30,303 --> 00:14:32,639 Oh. 159 00:14:38,979 --> 00:14:41,348 Nie ma to jak stare morskie powietrze do czyszczenia rur. 160 00:14:41,381 --> 00:14:44,451 co? Prawda, Angusie? 161 00:14:44,484 --> 00:14:49,089 Słońce jest trochę gorące. Czas zastosować stary Ban de Soleil. 162 00:14:51,158 --> 00:14:53,026 T-No to idziemy. 163 00:14:53,060 --> 00:14:57,464 Oh. Bardzo orzeźwiający, miętowy zapach. 164 00:14:57,497 --> 00:15:01,168 Ach, Francuzi. Myślą o wszystkim. 165 00:15:03,170 --> 00:15:05,772 Co to jest? Nadciąga stara mgła? 166 00:15:05,805 --> 00:15:08,775 Zupa gęsta jak grochówka? Ha! 167 00:15:08,808 --> 00:15:12,812 Nie moja zupa grochowa, ale pamiętaj może któraś z tych innych marek. 168 00:15:12,845 --> 00:15:17,450 Bob, po co ukraść Gwiazdę swojemu szefowi, Cloquet i zdobądź za to orzeszki ziemne... 169 00:15:17,484 --> 00:15:20,153 kiedy będzie mógł się odwrócić i wystawić go na aukcję za miliony? 170 00:15:20,187 --> 00:15:22,956 Dlaczego nie wystawić go na aukcji my sami? 171 00:15:22,990 --> 00:15:26,359 W ten sposób zarobimy miliony i siebie nawzajem. 172 00:15:30,863 --> 00:15:33,800 Ja i ty? 173 00:15:33,833 --> 00:15:36,836 Mógłbym zabrać Cię w różne miejsca nigdy wcześniej nie byłeś. 174 00:15:38,838 --> 00:15:41,841 Nigdy nie byłem w Toronto. 175 00:15:41,874 --> 00:15:44,911 I know a little cozy pensjonat w Toronto, 176 00:15:44,944 --> 00:15:47,380 ale moglibyśmy pominąć część śniadaniowa. 177 00:15:51,784 --> 00:15:56,389 Chodź, Angusie. Nie pozwolimy zatrzyma nas mała mgła, co? 178 00:16:25,052 --> 00:16:27,887 Wy zgniłe mewy! 179 00:16:27,920 --> 00:16:30,490 Wy oszukane myszołowy, wy! 180 00:16:30,523 --> 00:16:34,461 Niecywilizowane zachowanie. Nigdy bym tego nie zrobił zrobić ci coś takiego. 181 00:16:34,494 --> 00:16:36,796 Będę musiał to zdobyć teraz wyczyszczone chemicznie. 182 00:16:36,829 --> 00:16:39,999 Wysadź swoje... 183 00:16:46,939 --> 00:16:49,876 Ho-ho-ho. Mam strajk. 184 00:16:51,878 --> 00:16:55,282 Cóż, wstrząśnij moimi belkami! To lunker! 185 00:16:57,450 --> 00:17:00,087 Po prostu mów mi Izmael. 186 00:17:11,364 --> 00:17:13,433 Ja-to Moby Dick! 187 00:17:20,273 --> 00:17:22,275 Dlaczego, spójrz na to... Spójrz... 188 00:17:22,309 --> 00:17:25,078 Spójrz na to, Angusie. To jest ogromne. 189 00:17:25,112 --> 00:17:27,280 Był duży, Angus. 190 00:17:27,314 --> 00:17:30,583 Spójrz tylko na rozmiar z tych, uch, uch, 191 00:17:30,617 --> 00:17:33,052 uch, uch, spodnie. 192 00:17:34,254 --> 00:17:36,923 Cóż, powiedziałbym, że tak w Trójkącie Bermudzkim, 193 00:17:36,956 --> 00:17:39,058 ale nie jesteśmy w pobliżu Bermudów. 194 00:17:39,092 --> 00:17:41,294 Po prostu zagram bezpiecznie i kieruj się w stronę brzegu. Ha ha. 195 00:18:09,489 --> 00:18:12,259 Cóż, Angus, jesteśmy tutaj ponownie w bezpiecznej przystani. 196 00:18:19,199 --> 00:18:22,969 Cóż, schody ruchome na górę. 197 00:18:23,002 --> 00:18:24,904 Jak elegancko. 198 00:18:24,937 --> 00:18:27,874 To musi być klub jachtowy. 199 00:18:45,392 --> 00:18:47,394 Angusa? 200 00:19:00,973 --> 00:19:03,476 Angus, gdzie jesteś, chłopcze? 201 00:19:05,578 --> 00:19:09,349 Well, hello, Angus. Ha ha. Chodź tam, koleś. 202 00:19:14,754 --> 00:19:18,558 Uważamy, że Magoo stworzył odwrócenie uwagi podczas gdy jego wspólnicy ukradli klejnot. 203 00:19:18,591 --> 00:19:22,295 Ale dlaczego? Panie Magoo jest bardzo bogatym człowiekiem. 204 00:19:22,329 --> 00:19:25,698 Jesteś tego pewien? Obecnie ludzie jedzą znacznie więcej świeżej żywności. 205 00:19:25,732 --> 00:19:29,402 OK, nie obrożymy Magoo. Umieściliśmy go pod obserwacją. 206 00:19:29,436 --> 00:19:33,573 Ale to jest absurd. Mam być dzisiaj jego gościem w operze. 207 00:19:33,606 --> 00:19:37,510 Świetnie! Możesz być nasza wewnętrzna osoba. 208 00:19:37,544 --> 00:19:40,613 To znaczy, jeśli wszystko jest w porządku z FBI. 209 00:20:01,133 --> 00:20:06,373 Więc Magoo tak Gwiazda Kuristanu. 210 00:20:06,406 --> 00:20:08,741 Ale to była wina Luanne! 211 00:20:10,777 --> 00:20:13,980 Oszukała nas. 212 00:20:15,448 --> 00:20:18,618 Nie powinienem jej zatrudniać. 213 00:20:18,651 --> 00:20:21,754 Ale tylko ona jest zdolna kradzieży Gwiazdy. 214 00:20:24,624 --> 00:20:27,760 Jak ktoś mógłby z taką urodą... 215 00:20:27,794 --> 00:20:30,463 być tak zdradliwym? 216 00:20:32,164 --> 00:20:35,034 Czczę wszystko, co piękne, Morgana. 217 00:20:35,067 --> 00:20:38,170 Największym grzechem jest zniszczenie rzecz piękna. 218 00:20:40,573 --> 00:20:45,011 Obawiam się, że teraz musimy zniszczyć piękna panna Le Seur. 219 00:20:47,680 --> 00:20:49,649 Zabij ją. 220 00:20:49,682 --> 00:20:52,452 Ale najpierw weź kamień, dobrze? 221 00:20:52,485 --> 00:20:56,155 Jutro przybędą kupcy ze wszystkich na całym świecie, aby licytować rubin. 222 00:20:56,188 --> 00:20:59,759 Schmidta. Gosher. Hawziński. 223 00:20:59,792 --> 00:21:04,130 Słyszałem, że krąży plotka Ortega Peru może nawet się pokazać. 224 00:21:04,163 --> 00:21:07,600 Pirania? Król podziemia? 225 00:21:08,868 --> 00:21:12,539 Och, Morgano, nie schrzań tego, co? 226 00:21:36,563 --> 00:21:40,433 idę. W drodze! Ach! 227 00:21:40,467 --> 00:21:43,636 - Witam pana. - Och, Stacey! Tak. 228 00:21:43,670 --> 00:21:47,173 Dlaczego, nie jesteś widokiem na bolące oczy? 229 00:21:47,206 --> 00:21:50,710 Myślałam, że Waldo wybierze wstajesz, uh, w drodze do opery. 230 00:21:50,743 --> 00:21:54,280 Cóż, w moim kraju, zaproszony zawsze odbiera zapraszającego. 231 00:21:54,313 --> 00:21:57,216 Jestem pewien, że Waldo nie miałbym tego w żaden inny sposób. 232 00:21:57,249 --> 00:22:00,119 Wujku, muszę pożyczyć krawat. 233 00:22:00,152 --> 00:22:02,689 - Och, cześć, Stacey. - Cześć, Waldo. 234 00:22:02,722 --> 00:22:07,727 Uh, dlaczego nie pokażesz Stacey ogród przed wyjazdem? 235 00:22:07,760 --> 00:22:10,363 Jest cicho i uh, i, uh, spokojnie, 236 00:22:10,397 --> 00:22:12,732 i, uh, intymnie. 237 00:22:12,765 --> 00:22:15,568 Ja, ja, nie sądzę chciałaby zobaczyć... 238 00:22:15,602 --> 00:22:18,471 Chętnie zobaczę więcej Twojego uroczego domu. 239 00:22:18,505 --> 00:22:21,408 W porządku. To jest... To jest z powrotem tutaj. 240 00:22:21,441 --> 00:22:24,811 Och, dziękuję. 241 00:22:24,844 --> 00:22:27,246 W powietrzu unosi się zapach ryżu. 242 00:22:27,279 --> 00:22:30,383 Miłość w rozkwicie, jeśli kiedykolwiek wcześniej to widziałem. 243 00:22:47,434 --> 00:22:49,902 Angusa? Chodź, teraz. Ile razy... 244 00:22:49,936 --> 00:22:52,672 mówiłem ci? trzymać się z daleka od tej szafy? 245 00:22:52,705 --> 00:22:56,676 Chodź tu, chłopcze. Pomóż mi z wagą. 246 00:22:56,709 --> 00:22:59,345 To dzieło mojego wujka. 247 00:22:59,378 --> 00:23:01,313 Oh. 248 00:23:02,649 --> 00:23:05,618 Nigdy nie widziałem taka rzeźba roślinna. 249 00:23:05,652 --> 00:23:08,955 Coś w rodzaju topiary jego hobby. 250 00:23:08,988 --> 00:23:11,691 I specjalizuje się w abstrakcji. 251 00:23:11,724 --> 00:23:15,495 O nie. To jest króliczek. 252 00:23:20,833 --> 00:23:25,271 Hej, cóż. Co... Co to jest... Co to jest? 253 00:23:25,304 --> 00:23:29,442 Oh. Więc chcesz się pobawić w aportowanie znowu? Czy to jest to? 254 00:23:29,476 --> 00:23:32,378 No cóż, takie jest psie życie. 255 00:23:32,411 --> 00:23:35,482 Zaczynamy. To idzie. 256 00:23:37,016 --> 00:23:40,487 Myślisz, że twój wujek potrzebuje okularów? 257 00:23:40,520 --> 00:23:43,656 Och, i jak! Po prostu nie próbuj i powiedz mu to. 258 00:23:43,690 --> 00:23:48,227 He will not spend the money? Zauważyłem, że jeździ bardzo starym samochodem. 259 00:23:48,260 --> 00:23:50,329 Czy jego biznes nie jest zdrowy? 260 00:23:50,362 --> 00:23:53,432 O nie. NIE. On po prostu kocha ten stary samochód. 261 00:23:53,466 --> 00:23:56,669 A jeśli Wujek coś kocha, on tego nie odpuści. 262 00:23:58,304 --> 00:24:01,708 Angusie! Przestań terroryzować wiewiórki. 263 00:24:12,384 --> 00:24:13,953 - Stupaku! - Gdzie jesteś? 264 00:24:13,986 --> 00:24:16,856 Zaraz za tobą. Nie odwracaj się. 265 00:24:16,889 --> 00:24:19,492 Właśnie zauważyłem rzucającego się w oczy białego mężczyznę. 266 00:24:19,526 --> 00:24:21,994 Brudne ubranie, wymaga strzyżenia. 267 00:24:22,028 --> 00:24:24,864 - Wystaje jak bolący kciuk. - Gdzie on jest? Nie mogę go zobaczyć. Nad. 268 00:24:24,897 --> 00:24:27,534 Zaraz za tobą. Odwracać się. Nie odwracaj się. 269 00:24:27,567 --> 00:24:29,869 - Idź tyłem. - Co? 270 00:24:29,902 --> 00:24:33,372 Idź tyłem. 271 00:24:33,405 --> 00:24:36,709 Więcej! Więcej. 272 00:24:36,743 --> 00:24:39,546 Więcej. Zatrzymywać się. 273 00:24:39,579 --> 00:24:42,348 - Gdzie? - Spójrz w lewo. 274 00:24:51,591 --> 00:24:54,727 Jestem Rolvaag 275 00:24:54,761 --> 00:24:57,396 Jestem królem Norwegii... 276 00:24:57,429 --> 00:25:00,432 Uch. Acha. Uch, jedną minutę, proszę. 277 00:25:02,769 --> 00:25:05,004 Uch, uch, mogę ci pomóc? 278 00:25:05,037 --> 00:25:07,807 Ach, ten głos. 279 00:25:07,840 --> 00:25:10,409 Barwa! Ton! 280 00:25:10,442 --> 00:25:14,480 Należy do świata, ale dla chwili, gdy jest tylko mój. 281 00:25:14,513 --> 00:25:17,016 And I tremble. 282 00:25:19,051 --> 00:25:21,387 Prunella. 283 00:25:24,724 --> 00:25:28,427 - Panie Magoo, jak sądzę? - Uh, mm-mmm, tak. 284 00:25:28,460 --> 00:25:30,429 A ty jesteś, hm... 285 00:25:30,462 --> 00:25:33,833 Prunella. Prunella Pagliachi, reporter „Wiadomości Opery”. 286 00:25:33,866 --> 00:25:38,571 Prunella. Znałem młodą damę kiedyś nazywany Prunella. 287 00:25:38,605 --> 00:25:41,040 Panie Magoo, czy zgodzi się pan na rozmowę kwalifikacyjną? 288 00:25:41,073 --> 00:25:45,077 Cóż, dlaczego nie? Uh, uh, z powrotem tutaj, uch, dziś wieczorem, po koncercie. 289 00:25:45,111 --> 00:25:49,081 Oh. Nie, nie chciałbym się dzielić ciebie ze wszystkimi twoimi życzliwymi osobami. 290 00:25:49,115 --> 00:25:52,952 No cóż, uch, uch, uch, prywatne, hm, spotkanie. 291 00:25:52,985 --> 00:25:56,589 Uh, spacer po plaży w, uch, Sandy Cove, 292 00:25:56,623 --> 00:25:59,458 hm, powiedzmy, jutro w południe? 293 00:25:59,491 --> 00:26:01,460 Będę tam wcześniej. 294 00:26:07,066 --> 00:26:09,602 Bądź cudowna tej nocy. 295 00:26:09,636 --> 00:26:11,771 No cóż... He, he, he. 296 00:26:16,442 --> 00:26:19,045 Świetny Scott! Uh, did you hear that, Angus? 297 00:26:19,078 --> 00:26:21,648 Nie chce się mną dzielić z kimkolwiek. 298 00:26:21,681 --> 00:26:26,418 Czy to możliwe po tym wszystkim lat, w końcu kolejny duet? co? 299 00:26:26,452 --> 00:26:28,655 „O Solo Mio” już nie istnieje. 300 00:27:01,553 --> 00:27:05,524 Stupak. Stupak! Gdzie jesteś? 301 00:27:05,557 --> 00:27:08,094 Jestem Rolvaag, król Norwegii 302 00:27:08,127 --> 00:27:10,930 Jestem Rolvaag, król Norwegii 303 00:27:10,963 --> 00:27:13,499 - Złam nogę, panie Magoo. - Ach, Rumford, tak. 304 00:27:13,532 --> 00:27:15,501 Dziękuję, uh, Sam. 305 00:27:16,502 --> 00:27:18,437 Jestem Rolvaag 306 00:27:18,470 --> 00:27:21,640 Król Norwegii 307 00:27:21,674 --> 00:27:23,175 Cóż... 308 00:27:23,209 --> 00:27:25,544 Gdzie jestem? O, za kulisami. 309 00:27:28,214 --> 00:27:30,116 chodźmy. 310 00:27:30,149 --> 00:27:32,651 Stupaku, gdzie jesteś? 311 00:27:32,685 --> 00:27:34,553 Co się tam dzieje? 312 00:27:44,931 --> 00:27:47,734 Jestem Rolvaag, król Norwegii 313 00:27:47,767 --> 00:27:50,002 Wyjdź tam jako nikt, wróć jako gwiazda. 314 00:27:50,036 --> 00:27:52,038 Otwórz gardło, śpiewać z przepony. 315 00:27:52,071 --> 00:27:55,241 I pamiętaj, zawsze siadaj kiedy tylko możesz. 316 00:27:55,274 --> 00:27:57,443 Ten człowiek ma bardzo dużą głowę. 317 00:28:01,247 --> 00:28:04,851 Ach, scena, uh... Scena, uh... Scena lewa. 318 00:28:11,958 --> 00:28:15,762 Jestem Rolvaag, król... 319 00:28:15,795 --> 00:28:17,797 Zobaczmy. 320 00:28:21,567 --> 00:28:24,470 Czas się rozgrzać dla starej sceny walki. 321 00:29:03,109 --> 00:29:06,745 Podejdź tam i wyłącz ten wentylator! 322 00:29:31,770 --> 00:29:35,007 Brawo! Brawo! 323 00:29:35,041 --> 00:29:40,012 Jestem zrzędliwym, pożądliwym Wikingiem 324 00:29:41,713 --> 00:29:45,151 To była notatka, która przyniosła gula w gardle sędziów. 325 00:29:45,184 --> 00:29:48,620 Po tym wiedziałem nagroda Van Cliburna była moja. 326 00:29:48,654 --> 00:29:51,323 Cóż, lata nie przyćmiły jego piękno. 327 00:29:51,357 --> 00:29:54,961 Och, dziękuję. Jakieś jeszcze pytania? 328 00:29:54,994 --> 00:29:57,329 Uh, nie żebym chciała zakończyć ten wywiad. 329 00:29:57,363 --> 00:29:59,698 Och, ja też. to po prostu, po prostu był taki dreszczyk emocji... 330 00:29:59,731 --> 00:30:02,634 usłyszeć historię swojego życia w piosence, Panie. Magoo, mam na myśli prawdziwe... 331 00:30:02,668 --> 00:30:05,704 Och, proszę, proszę, proszę, kochanie. Mów mi Quincy. 332 00:30:05,737 --> 00:30:09,708 Quincy, jestem naprawdę szczęśliwy Mam okazję cię poznać. 333 00:30:09,741 --> 00:30:12,879 Chciałbym dostać poznać cię lepiej. 334 00:30:12,912 --> 00:30:17,149 Ach, Prunella, czy to możliwe nowy początek? 335 00:30:17,183 --> 00:30:20,319 - Tak, z końca. - Z końca? 336 00:30:20,352 --> 00:30:23,722 Uh, koniec samotności. 337 00:30:23,755 --> 00:30:26,025 Początek odkryć. 338 00:30:27,860 --> 00:30:29,828 Jak miło. 339 00:30:42,942 --> 00:30:46,913 - To wyjątkowy dzień, Prunello. - Och, dla mnie też, Quincy. 340 00:30:46,946 --> 00:30:50,649 Ach, więc wiesz, że to jest otwarcie sezonu połowu karpi? 341 00:30:50,682 --> 00:30:52,251 - Oczywiście! - Oh! Świetny Scott! 342 00:30:52,284 --> 00:30:56,055 I jestem taki szczęśliwy przeżywamy to razem. 343 00:30:56,088 --> 00:31:00,726 Podobnie jak ja. Ech, razem, tak. Nauczyłem się tego w bolesny sposób. 344 00:31:00,759 --> 00:31:05,031 Kiedy masz coś cennego, musisz mieć to cały czas w zasięgu wzroku. 345 00:31:05,064 --> 00:31:08,367 Coś cennego, jak, powiedzmy, klejnot? 346 00:31:08,400 --> 00:31:11,103 Tak, rzeczywiście. Najcenniejszy klejnot ze wszystkich. 347 00:31:11,137 --> 00:31:13,672 Jak wygląda ten klejnot? 348 00:31:13,705 --> 00:31:17,676 Mój klejnot jest świetlisty, błyszczący. Płonąca czerwień... 349 00:31:17,709 --> 00:31:20,879 - Rubin? - Rubin, tak! 350 00:31:20,913 --> 00:31:24,083 - Gdzie trzymasz ten rubin? - Bliski mojemu sercu. 351 00:31:24,116 --> 00:31:27,119 Och, Quincy. 352 00:31:27,153 --> 00:31:31,757 Och, przepraszam, Quincy, ale ja chcę, żebyś mnie pocałował. 353 00:31:31,790 --> 00:31:33,960 No cóż, to jest, uh... 354 00:31:33,993 --> 00:31:37,930 Nie, ale nie tutaj. Gdzieś. Gdzieś odosobnionym, jak łódź. 355 00:31:37,964 --> 00:31:39,932 Czy przypadkiem masz łódkę? 356 00:31:39,966 --> 00:31:42,801 Cóż, w dwóch słowach: „Kotwice ważą”. 357 00:31:44,937 --> 00:31:47,839 Ach, ach, Prunello. Uch... 358 00:31:55,847 --> 00:31:58,985 Cóż, m-moja łódź jest tu na dole. 359 00:31:59,018 --> 00:32:01,687 Oh. 360 00:32:03,922 --> 00:32:06,758 Bingo! 361 00:32:09,028 --> 00:32:11,330 O nie. 362 00:32:11,363 --> 00:32:15,167 To Luanne Le Seur. Czarna Wdowa. 363 00:32:15,201 --> 00:32:18,837 Zabija wszystkich swoich męskich wspólników. Nikt nigdy nie był w stanie jej dotknąć palcem. 364 00:32:18,870 --> 00:32:22,008 Wow. Ktokolwiek ją tu przyprowadzi dostanie duży awans. 365 00:32:22,041 --> 00:32:25,277 - Może kontrakt na książkę. - Hej, dokąd idziesz? 366 00:32:26,345 --> 00:32:28,414 Nie ma to jak ciepłe, morskie powietrze. 367 00:32:28,447 --> 00:32:30,482 co? L-Spójrz na to. 368 00:32:30,516 --> 00:32:33,752 Ryby skaczą i... 369 00:32:33,785 --> 00:32:37,223 Spójrz na to. Czy to nie cudowne? 370 00:32:38,890 --> 00:32:41,427 - Drogi ja. - Quincy, mamy pewien pomysł. 371 00:32:41,460 --> 00:32:44,796 Dlaczego nie pójdziemy na ryby? Gdzie trzymasz pudełko ze sprzętem? 372 00:32:44,830 --> 00:32:48,167 Och, moje pudełko ze sprzętem wrócił do domu. 373 00:32:48,200 --> 00:32:52,438 Ach, ale to jest cudowne. Otwarte morze jest wspaniałe. 374 00:32:52,471 --> 00:32:55,507 I takie inspirujące. Czy to nie cudowne? 375 00:32:57,076 --> 00:32:59,011 Oh! Oh! 376 00:32:59,045 --> 00:33:02,148 - Co? Co? Co to jest? - Chyba skręciłem kostkę. 377 00:33:02,181 --> 00:33:04,350 Och, zadzwonię awaryjnego ratownictwa morskiego. 378 00:33:04,383 --> 00:33:07,286 Dalej, nie, nie, nie, nie. Ja-Będzie OK. Muszę po prostu odpocząć. 379 00:33:07,319 --> 00:33:09,388 No cóż, ty, chodź teraz z przodu. Bądź ostrożny. 380 00:33:09,421 --> 00:33:12,158 - Dobra. - Zaopiekujemy się tobą i... 381 00:33:12,191 --> 00:33:14,893 Po prostu usiądź i Polecę w stronę brzegu. 382 00:33:14,926 --> 00:33:16,728 - Och, moglibyśmy pójść do twojego domu? - Ach! 383 00:33:16,762 --> 00:33:21,500 Cóż, przyłożę koło do stępki i gaz do masztu! Ha ha! 384 00:33:21,533 --> 00:33:25,904 Jestem zardzewiałym, zgryźliwym Wikingiem 385 00:33:25,937 --> 00:33:28,340 Mam nadzieję, że Ci się spodobam 386 00:33:35,214 --> 00:33:37,816 Cóż? 387 00:33:37,849 --> 00:33:40,052 - Jak wyglądam? - Wow! 388 00:33:49,128 --> 00:33:52,964 Waldo, nie wolno nam. 389 00:33:54,966 --> 00:34:00,206 Cóż, c-dlaczego nie? Ja-czy jest ktoś jeszcze? 390 00:34:01,940 --> 00:34:04,976 - To pan Magoo. - Co? 391 00:34:06,478 --> 00:34:11,417 Your government thinks Mr. Magoo ukradł Gwiazdę Kuristanu. 392 00:34:12,484 --> 00:34:14,453 Cóż... 393 00:34:16,054 --> 00:34:19,125 A-A ty? Myślisz, że to zrobił? 394 00:34:21,327 --> 00:34:23,462 Waldo, potrzebuję twojej pomocy. 395 00:34:29,168 --> 00:34:31,303 Hej, nie mamy nakazu, 396 00:34:31,337 --> 00:34:34,306 więc pospiesz się albo oboje to mieliśmy. 397 00:36:01,260 --> 00:36:02,528 Raz, dwa, trzy. 398 00:36:02,561 --> 00:36:06,432 - Testowanie. Raz, dwa, trzy. - Rozumiem, głośno i wyraźnie. 399 00:36:27,786 --> 00:36:31,056 Maja! Maja! Magdo! Wrócił. 400 00:36:35,461 --> 00:36:39,030 Jestem pożądliwym, zgryźliwym Wikingiem 401 00:36:39,064 --> 00:36:41,433 Mam nadzieję, że Ci się spodobam 402 00:36:41,467 --> 00:36:43,602 A ja jestem kobietą Wikingów 403 00:36:43,635 --> 00:36:46,104 Pożądliwy, cycaty czarodziej 404 00:36:46,137 --> 00:36:51,109 Proszę, pozwól mi przebić twoją zbroję I razem odnajdziemy miłość 405 00:36:53,645 --> 00:36:57,583 - OK. W porządku. - O nie. Nie. Połóż mnie. 406 00:36:57,616 --> 00:36:59,618 - Zaczynamy. - Z kostką wszystko w porządku. 407 00:36:59,651 --> 00:37:01,553 Zaczynamy. 408 00:37:01,587 --> 00:37:04,022 Ach. Dobrze, 409 00:37:04,055 --> 00:37:08,126 przy odrobinie więcej praktyki, I, uh, could pop the question. 410 00:37:08,159 --> 00:37:10,128 Quincy’ego. 411 00:37:10,161 --> 00:37:12,631 Och, twój dom jest piękny. Nie masz nic przeciwko, jeśli się rozejrzę? 412 00:37:12,664 --> 00:37:15,233 Odwracać wzrok. Odwracać wzrok. 413 00:37:16,502 --> 00:37:19,505 Po prostu założę kapelusz tutaj w szafie i... 414 00:37:22,474 --> 00:37:24,476 Czy mogę zrobić ci koktajl? 415 00:37:24,510 --> 00:37:27,078 Ach, jestem głodny. Czy myślisz mógłbyś nam coś ugotować? 416 00:37:27,112 --> 00:37:29,080 Coś gorącego? 417 00:37:29,114 --> 00:37:31,082 Czy potrafię gotować? 418 00:37:31,116 --> 00:37:35,253 Możesz do mnie zadzwonić Magoo „Cordon Bleu”. 419 00:37:37,589 --> 00:37:40,091 Ach, w którą stronę do pokoju małej dziewczynki? 420 00:37:40,125 --> 00:37:43,695 Ach, na schodach. Pozwól mi oświetlić Ci drogę. 421 00:37:49,134 --> 00:37:53,372 Ach, ach, posiłek na ciebie czeka tutaj, mój gołąbku. 422 00:38:13,392 --> 00:38:17,663 Następny, który chcę, żebyś umieścił trochę wody do zagotowania. 423 00:38:17,696 --> 00:38:20,466 I póki czekamy to posprzątajmy, och, 424 00:38:20,499 --> 00:38:22,834 dwie lub trzy gałązki pietruszki. 425 00:38:54,666 --> 00:38:57,503 - Zagotuj wodę. - Oj! 426 00:38:58,437 --> 00:39:00,606 Następnie osusz kurczaka. 427 00:39:11,883 --> 00:39:15,587 A teraz weź trochę cytryny i nacieramy nim kurczaka. 428 00:39:15,621 --> 00:39:18,924 Teraz upewnij się, że dostaniesz całego kurczaka. Podnieś nogę, jeśli musisz. 429 00:39:18,957 --> 00:39:21,893 Mam nadzieję, że nie oszukujesz i używając butelkowanego soku z cytryny. 430 00:39:21,927 --> 00:39:24,830 Jeśli jesteś, po prostu nie będzie smakować tak dobrze. 431 00:39:24,863 --> 00:39:27,733 - Dlaczego? Cóż, nie ma efektu peelingu. - No cóż. 432 00:39:27,766 --> 00:39:30,135 Angusie, tu jesteś, stary przyjaciel. 433 00:39:31,537 --> 00:39:34,339 Cóż, nie mogę teraz grać. 434 00:39:34,372 --> 00:39:36,241 Nie mam czasu. 435 00:39:36,274 --> 00:39:41,713 - A teraz podnieś obie nogi wysoko w powietrze. Lewy i prawy. - W porządku. 436 00:39:41,747 --> 00:39:45,751 - Pospiesz się. Możesz to zrobić. - W takim razie ten ostatni raz zabierzesz to na górę. Hmm? 437 00:39:45,784 --> 00:39:47,853 - W porządku. - Myślę, że to pomoże rozciągnąć mięśnie. 438 00:39:47,886 --> 00:39:51,389 No dalej, nie bądź próżniakiem. Możesz to zrobić. 439 00:39:51,423 --> 00:39:53,425 Podnieś te nogi! 440 00:39:54,660 --> 00:39:57,629 Lewy i prawy. Tam i z powrotem. 441 00:39:57,663 --> 00:40:00,466 Jeden i dwa, i trzy, i cztery. 442 00:40:00,499 --> 00:40:04,570 Chodź, dasz radę. Podnieś obie nogi wysoko w powietrze. 443 00:40:04,603 --> 00:40:09,307 Podnoś je w lewo i prawo. I w lewo i w prawo. 444 00:40:09,340 --> 00:40:13,945 Chodź, dasz radę. Podnieś te nogi wysoko w powietrzu. 445 00:40:13,979 --> 00:40:15,981 I tańcz! 446 00:40:16,014 --> 00:40:19,651 Pospiesz się. Wrzuć bieg z tyłu. 447 00:40:19,685 --> 00:40:23,254 Nie przestawaj dopóki nie będziesz gotowy upaść. 448 00:40:24,355 --> 00:40:27,893 Teraz gotujesz! 449 00:40:27,926 --> 00:40:30,462 Idź po papier ścierny, i przeszlifuj tę przyssawkę na gładko. 450 00:40:30,496 --> 00:40:32,831 Nie chcesz żadnych wstrząsów na powierzchni. 451 00:40:32,864 --> 00:40:35,333 Polecam papier średniej jakości ponieważ... 452 00:40:35,366 --> 00:40:38,570 jeśli użyjesz papieru ściernego, to też OK, będziesz przy tym cały dzień. 453 00:40:38,604 --> 00:40:41,439 Teraz, cokolwiek zrobisz, nie używaj metalowego pilnika... 454 00:40:41,473 --> 00:40:43,675 bo to się zniszczy powierzchnię w papkę. 455 00:40:43,709 --> 00:40:45,844 To musi być chiński przepis aby kurczak był miękki. 456 00:40:45,877 --> 00:40:48,480 Albo to, albo to niemiecki. 457 00:41:02,694 --> 00:41:05,764 Używaj krótkich, lekkich pociągnięć i uważaj na otarcia powierzchni. 458 00:41:05,797 --> 00:41:08,567 Nie spiesz się. Te rzeczy wymagają czasu. 459 00:41:17,375 --> 00:41:20,011 wujek? 460 00:41:20,045 --> 00:41:24,015 Chcę go. Magoo upada! 461 00:41:24,049 --> 00:41:26,552 - Słyszysz mnie? - Co? 462 00:41:26,585 --> 00:41:29,254 Pospiesz się! 463 00:41:30,689 --> 00:41:32,691 Teraz... 464 00:41:36,662 --> 00:41:38,363 po zakończeniu wiercenia, chcesz się upewnić... 465 00:41:38,396 --> 00:41:42,701 - żebyś wstrzyknął trochę uszczelniacza do tych otworów. - Wuj. Tutaj. 466 00:41:44,402 --> 00:41:46,905 Jest coś bardzo ważnego musimy porozmawiać. 467 00:41:46,938 --> 00:41:51,076 Waldo, Waldo. Skąd wiedziałeś? pomyślałem to był mój mały sekret. 468 00:41:51,109 --> 00:41:52,811 To prawda! 469 00:41:52,844 --> 00:41:55,747 Tak i mnóstwo ludzi czekają na wielką niespodziankę. 470 00:41:55,781 --> 00:41:58,650 - Oszalałeś? - Tak! Tak, ja... 471 00:41:58,684 --> 00:42:03,488 - Oszalałeś. - Obłąkany. Szalony z pasją. 472 00:42:03,521 --> 00:42:06,725 Ich nazwy są nawet takie same: Prunella. 473 00:42:06,758 --> 00:42:07,993 - Prunella? - Prunella. 474 00:42:08,026 --> 00:42:10,729 Och, och, och, mówisz... Jesteś rozmawiać... To wspaniale, wujku. 475 00:42:10,762 --> 00:42:14,099 Już czas, żebyście się spotkali ten chwalebny złodziej... 476 00:42:14,132 --> 00:42:17,102 który skradł moje serce. 477 00:42:17,135 --> 00:42:19,905 Zaraz wracam. Prunella! 478 00:42:19,938 --> 00:42:22,073 Prunella! 479 00:42:25,543 --> 00:42:27,879 O mój Boże! Zrobił to. 480 00:42:29,881 --> 00:42:33,785 Aha! Tutaj jesteś, moja księżniczka Wikingów. 481 00:42:33,819 --> 00:42:35,954 Przychodzić. Chcę ciebie spotkać kogoś. 482 00:42:35,987 --> 00:42:38,757 Nie teraz. 483 00:42:38,790 --> 00:42:42,728 Nie mogę dłużej czekać, Quincy. Zapytam cię raz i tylko raz. 484 00:42:42,761 --> 00:42:45,363 Ach, zamierzasz się oświadczyć! 485 00:42:45,396 --> 00:42:48,800 Och, mój kochany cukiereczku. 486 00:42:48,834 --> 00:42:51,637 Czytasz w moich myślach. 487 00:42:51,670 --> 00:42:56,107 Wiesz, po co tu przyszedłem. Wiesz, czego chcę. Daj mi to. 488 00:42:56,141 --> 00:43:00,445 Ach, wy nowoczesne kobiety. Jesteś taki bezpośredni. 489 00:43:03,514 --> 00:43:06,618 Angusa. 490 00:43:06,652 --> 00:43:10,722 Co to jest? Och, cały dzień bawiliśmy się w aportowanie. 491 00:43:10,756 --> 00:43:12,958 W porządku, chłopcze, kontynuuj. 492 00:43:20,866 --> 00:43:23,034 Trzymaj! 493 00:43:25,503 --> 00:43:27,005 Wujku, kto to jest? 494 00:43:27,038 --> 00:43:30,541 Uh, Waldo Magoo, to jest, ech, Prunella Pagliachi. 495 00:43:32,811 --> 00:43:36,081 Jestem z FBI. Ten człowiek po prostu ukradł Gwiazda Kuristanu. 496 00:43:36,114 --> 00:43:38,516 Etola? W tym domu? 497 00:43:38,549 --> 00:43:41,720 - Kieruje się na podjazd. - Wstawać. 498 00:43:58,904 --> 00:44:01,072 - Ukradł Studebakera. - Co? 499 00:44:01,907 --> 00:44:04,542 Mobilny bakłażan. 500 00:44:04,575 --> 00:44:07,813 Co? Uważaj na swoją głowę. Tędy. 501 00:44:08,914 --> 00:44:11,416 Trzymaj! Zatrzymaj się, bo strzelę. 502 00:44:21,092 --> 00:44:23,661 - Stój, bo strzelę! - Wujek? - Nie martw się. 503 00:44:23,695 --> 00:44:25,663 Nie ucieknie. 504 00:44:48,219 --> 00:44:50,621 Zejdź z drogi! Zejdź z drogi! 505 00:44:54,092 --> 00:44:56,161 - Wujek, tam jest. - Ach, tak, w porządku. 506 00:44:56,194 --> 00:44:58,897 - Nie, tam, tam. - Widzę go. Widzę go. 507 00:45:10,541 --> 00:45:13,779 - Skręca w lewo. - Tak jest. 508 00:45:16,247 --> 00:45:19,751 Skręca w prawo. Duża ciężarówka! Duża ciężarówka! 509 00:45:19,785 --> 00:45:22,153 - Trzymać się! - Oh! 510 00:45:25,757 --> 00:45:29,494 To przebiegły facet, potrafi brać działanie wymijające. To nie zadziała! 511 00:45:34,766 --> 00:45:37,969 - Nie uciekniesz. - To zły samochód. 512 00:45:38,003 --> 00:45:40,939 - Co... - On tam wrócił. 513 00:45:40,972 --> 00:45:43,274 Nie martw się, mój chłopcze. Zrobimy to złap go na zakręcie. 514 00:45:46,077 --> 00:45:48,914 Trzymaj się, Angusie! 515 00:45:56,855 --> 00:45:59,858 Hej, uważaj! 516 00:46:01,292 --> 00:46:03,528 - Zatrzymywać się! - Uważaj! - Zatrzymywać się! 517 00:46:21,880 --> 00:46:25,116 Nie panikuj, teraz. Jesteśmy tylko w jakimś tunelu. Ha ha. 518 00:46:26,818 --> 00:46:30,155 Hamulce! Hamulce, wujku! 519 00:46:30,188 --> 00:46:32,991 Wujku, naciśnij hamulec! 520 00:46:36,661 --> 00:46:40,165 Świetny Scott! Ha! Te progi zwalniające. Mówię ci. 521 00:46:40,198 --> 00:46:42,200 Pozwę to miasto. He, he. 522 00:46:44,069 --> 00:46:48,273 Uh, Prunella, uh, w sprawie FBI. Mówiłeś? 523 00:46:48,306 --> 00:46:52,143 Tak, uch, uch, FBI. Ja, ja... Jestem tajnym agentem... 524 00:46:52,177 --> 00:46:54,712 dla rządu. 525 00:46:54,745 --> 00:46:57,048 Czy to oznacza brak historii? w Wiadomościach Opery? 526 00:46:57,082 --> 00:46:59,217 Przepraszam, że musiałem cię oszukać. 527 00:46:59,250 --> 00:47:00,952 Myślą, że ukradłeś Gwiazda Kuristanu. 528 00:47:00,986 --> 00:47:05,190 - To właśnie próbowałem ci powiedzieć. - Co? Oni, oni co? 529 00:47:05,223 --> 00:47:07,893 Ten włamywacz w twoim domu był naprawdę notoryczny złodziej klejnotów... 530 00:47:07,926 --> 00:47:10,228 która pracuje dla mężczyzny o imieniu Austin Cloquet. 531 00:47:10,261 --> 00:47:12,663 Biuro dowiedziało się, że Cloquet planuje sprzedać klejnot... 532 00:47:12,697 --> 00:47:14,900 jutro na tajnej aukcji w schronisku narciarskim. 533 00:47:14,933 --> 00:47:17,702 Każdy gangster miliarder na świecie nadchodzi... 534 00:47:17,735 --> 00:47:21,672 z wyjątkiem najpotężniejszego z nich wszyscy: Ortega Peru, Pirania. 535 00:47:21,706 --> 00:47:24,642 Nikt go nigdy nie widział. On nigdy nigdzie nie wychodzi. 536 00:47:24,675 --> 00:47:26,677 Więc gdybyśmy mogli kogoś pozyskać podszywać się pod Peru, 537 00:47:26,711 --> 00:47:28,846 we could get close to the gem i odzyskaj go. 538 00:47:28,880 --> 00:47:31,282 Ale kto? 539 00:47:35,453 --> 00:47:39,424 Straciliśmy go tutaj i Magoo nie wróciłem do domu na całą noc. 540 00:47:39,457 --> 00:47:42,027 Dlaczego on jest zawsze krok przede mną? 541 00:47:42,060 --> 00:47:44,896 Kenyawa Tambe właśnie zaatakował jakieś bilety do ośrodka narciarskiego. 542 00:47:44,930 --> 00:47:46,864 Tak, i co? 543 00:47:46,898 --> 00:47:49,634 Kenyawa Tambe jest jednym z nich pseudonimów Luanne. 544 00:47:51,302 --> 00:47:53,871 - Dlaczego nie powiedziałeś mi tego wcześniej? - Właśnie się dowiedziałem. 545 00:47:53,905 --> 00:47:55,273 - Oh naprawdę? - Tak. 546 00:47:55,306 --> 00:47:57,708 Wiesz, powinniśmy pracować tutaj jako zespół. 547 00:47:57,742 --> 00:48:01,112 - Działasz za moimi plecami. - Jeśli presja jest za duża ty, zawsze możesz się odsunąć. 548 00:48:01,146 --> 00:48:03,982 - Przejmiesz dowodzenie! Przejmiesz kontrolę! - Panowie! 549 00:48:05,250 --> 00:48:07,118 Pójdę z tobą. 550 00:48:07,152 --> 00:48:12,423 Nie. Młoda damo, to jest ściśle określone praca dla profesjonalistów. 551 00:48:12,457 --> 00:48:14,792 Więc dlaczego są dwa idziesz? 552 00:48:29,240 --> 00:48:31,809 Witamy w Górach Skalistych, panowie. 553 00:48:31,842 --> 00:48:36,681 Jeśli pójdziesz za mną do limuzyny, Zabiorę cię do Austina Cloqueta. 554 00:48:37,448 --> 00:48:39,750 Kim do cholery jesteś? 555 00:48:42,353 --> 00:48:45,356 Ortega w Peru. Co ci do tego? 556 00:48:47,458 --> 00:48:50,161 Panie Peru nigdy nigdzie nie idzie. 557 00:48:50,195 --> 00:48:52,463 Zgadza się. Nigdy nigdzie nie chodzę. 558 00:48:52,497 --> 00:48:55,933 Więc kiedy gdzieś idę, wszyscy myślą, że jestem nigdzie... 559 00:48:55,967 --> 00:48:57,935 kiedy naprawdę tam jestem. 560 00:48:57,969 --> 00:49:01,839 A teraz zróbmy to przedstawienie na drodze. 561 00:49:03,774 --> 00:49:08,113 Przepraszam. Panie Peru, tędy. 562 00:49:08,146 --> 00:49:10,381 Nie ma żadnych znaków. 563 00:49:27,965 --> 00:49:30,535 So you've been staking out mój wujek przez cały ten czas. 564 00:49:30,568 --> 00:49:32,370 Czy to prawda? 565 00:49:32,403 --> 00:49:34,939 To moja praca. 566 00:49:34,972 --> 00:49:39,210 I sposób w jaki mówisz, że coś do niego czujesz czy to też część twojej pracy? 567 00:49:53,591 --> 00:49:55,760 Wszystko w porządku, chłopcze? 568 00:50:02,533 --> 00:50:05,470 Widziałeś tego mężczyznę? 569 00:50:05,503 --> 00:50:09,407 Tak. Po prostu poszedł w góry. Said his name was Ortega Peru. 570 00:50:09,440 --> 00:50:11,976 Magoo to Peru? 571 00:50:12,009 --> 00:50:14,112 Magoo, Pirania. 572 00:50:15,113 --> 00:50:17,082 To jest duże. 573 00:50:17,115 --> 00:50:19,117 Będziemy potrzebować wsparcia. 574 00:50:40,105 --> 00:50:42,807 Czy nie wiesz? jak otworzyć drzwi? 575 00:51:04,462 --> 00:51:07,565 Panowie, dziękuję wszystkim za przybycie. 576 00:51:07,598 --> 00:51:11,936 Dziś jesteśmy szczególnie zaszczyceni mieć u nas pana Ortegę Peru. 577 00:51:11,969 --> 00:51:13,971 Miałem zamiar kogoś zabić dziś rano, 578 00:51:14,004 --> 00:51:17,175 ale zrobiłem to wczoraj wieczorem żebym mógł tu być. 579 00:51:19,277 --> 00:51:20,878 Cóż, jesteś zbyt miły. 580 00:51:20,911 --> 00:51:24,081 Cóż, kiedy już się przebrałeś, te urocze panie czekają... 581 00:51:24,115 --> 00:51:27,218 do podania schłodzone szampan w solarium. 582 00:51:27,252 --> 00:51:29,254 Dziękuję. 583 00:51:45,536 --> 00:51:47,505 Nieźle. Co one oznaczają? 584 00:51:47,538 --> 00:51:50,341 Za każdym razem, gdy zabijam człowieka, 585 00:51:50,375 --> 00:51:53,944 Tatuuję jego portret na moim ciele. 586 00:51:53,978 --> 00:51:57,382 Co robisz, gdy zabraknie Ci miejsca? Przestać zabijać ludzi? 587 00:51:59,550 --> 00:52:03,188 Hej, założę się, że Peru ma kilka całkiem ładnych tatuaży. 588 00:52:06,657 --> 00:52:08,959 Wy hombres, uh, śmiało. 589 00:52:08,993 --> 00:52:12,997 Muszę skorzystać hm, toaleta w proszku. 590 00:52:14,332 --> 00:52:16,334 Pospiesz się! 591 00:52:19,570 --> 00:52:21,572 chodźmy! 592 00:52:35,152 --> 00:52:37,388 - Szampan? - Och, tak. 593 00:52:37,422 --> 00:52:39,924 - Dziękuję. - Nie ma za co. 594 00:52:42,593 --> 00:52:44,695 Dziękuję. 595 00:52:54,239 --> 00:52:57,608 Cóż, skoro już tu jesteśmy, May Mam twoją uwagę, proszę. 596 00:53:00,245 --> 00:53:02,112 To jest gdzie zaczęła się nasza mała przygoda. 597 00:53:06,217 --> 00:53:10,355 Panowie, czy mogę przedstawić... 598 00:53:11,222 --> 00:53:13,258 Gwiazda Kuristanu. 599 00:53:20,130 --> 00:53:24,201 Aukcja rozpocznie się, gdy ty zapisz swoje oferty otwarcia. 600 00:53:29,707 --> 00:53:32,443 Ech, nie rozdaję gotówki... 601 00:53:32,477 --> 00:53:35,546 dopóki nie przyjrzę się bliżej na dingusie. 602 00:53:49,159 --> 00:53:52,463 Daj mi to do ręki. 603 00:54:15,152 --> 00:54:17,455 Panie Peru? 604 00:54:17,488 --> 00:54:19,524 Twoja żaba przecieka. 605 00:54:22,126 --> 00:54:24,128 Oh. No cóż. 606 00:54:27,698 --> 00:54:29,634 Panowie. 607 00:54:29,667 --> 00:54:34,739 Mamy oszusta. Pan Peru to pan Magoo. 608 00:54:34,772 --> 00:54:37,642 Dlaczego Peru miałby się przebierać jako Magoo? 609 00:54:37,675 --> 00:54:39,810 Zamknij się, idioto, i złap go! 610 00:54:39,844 --> 00:54:44,449 Zachowaj dystans! Ten hepcat ma czarny pas w chaosie. 611 00:54:57,862 --> 00:55:00,297 Trzymaj! 612 00:55:01,532 --> 00:55:03,501 Daj mi Gwiazdę Kuristanu. 613 00:55:06,571 --> 00:55:08,406 Gwiazda jest moja! 614 00:55:10,408 --> 00:55:12,142 Prunella! 615 00:55:12,176 --> 00:55:14,412 Aukcja wyłączona. Wysiadać. 616 00:55:15,380 --> 00:55:17,382 Chodź, idź! 617 00:55:35,433 --> 00:55:39,570 Moja droga! Przez gumę, prawie mnie oszukałeś. 618 00:55:39,604 --> 00:55:41,839 Wujku, uważaj. Ona ma broń. 619 00:55:41,872 --> 00:55:45,543 Oczywiście, że tak, Waldo! Ona jest agentką federalną. 620 00:55:45,576 --> 00:55:47,412 Ona nie jest taka, jak myślisz! 621 00:55:47,445 --> 00:55:50,214 Waldo, o którym mówisz kobieta, która uratowała mi życie. 622 00:55:50,247 --> 00:55:52,417 Tak, cóż, nikt nie jest doskonały. 623 00:55:52,450 --> 00:55:56,320 Och, ho, nie możesz mi tego mówić wczoraj nic dla ciebie nie znaczyło. 624 00:55:56,353 --> 00:55:59,857 Jestem Wikingiem Pożądliwy, wierny Wiking 625 00:55:59,890 --> 00:56:02,259 Wczoraj było do bani. 626 00:56:03,628 --> 00:56:06,764 I pocałowałeś karpia. 627 00:56:06,797 --> 00:56:09,500 - Prunella. - Daj mi klejnot! 628 00:56:09,534 --> 00:56:12,236 Ach, to wszystko, czego kiedykolwiek chciałeś? 629 00:56:18,308 --> 00:56:22,212 Jesteś prawdziwym dżentelmenem i nie zostało ich zbyt wiele. 630 00:56:22,246 --> 00:56:24,248 Szkoda, że musiałeś iść i wejdź mi w drogę. 631 00:56:35,826 --> 00:56:40,831 Dobra, mam teraz broń. Stój, bo strzelam! 632 00:56:41,899 --> 00:56:44,802 Nie strzelaj! To ja! Waldo! 633 00:56:47,805 --> 00:56:52,242 Świetny Scott! Waldo, ona mnie oszukała! 634 00:56:52,276 --> 00:56:55,713 Ona, ona, ona, ona, ona jest, podstęp. Ha! Po niej! 635 00:56:55,746 --> 00:56:57,715 C-czekaj. To będzie łatwiejsze z twoimi ubraniami. 636 00:56:57,748 --> 00:57:00,918 Aha, ubrania. O tak, tak, ubrania. 637 00:57:00,951 --> 00:57:02,920 Tędy. 638 00:57:05,990 --> 00:57:08,493 - Policja! - Pokonajmy to! 639 00:57:08,526 --> 00:57:10,761 Trzymaj! 640 00:57:10,795 --> 00:57:12,663 Chodź, idziemy! 641 00:57:12,697 --> 00:57:14,832 Uwaga! Zamrażać! 642 00:57:14,865 --> 00:57:17,968 - Trzymaj! - Trzymaj ręce w górze! 643 00:57:21,672 --> 00:57:23,508 - Tam! - Chodź ze mną. 644 00:57:25,543 --> 00:57:28,378 Bierz tego człowieka! 645 00:57:30,014 --> 00:57:31,516 Trzymaj! 646 00:57:31,549 --> 00:57:34,652 Będziesz musiał po prostu poczekać twoja kolej. 647 00:57:41,391 --> 00:57:43,728 - Ona jest tam! - Gdzie? 648 00:57:44,729 --> 00:57:47,464 Tam! 649 00:57:52,336 --> 00:57:56,373 - Jest już za późno. To już koniec. - Balderdash, Waldo! 650 00:57:56,406 --> 00:57:59,910 To jeszcze nie koniec oczyściliśmy nasze dobre imię. 651 00:58:03,047 --> 00:58:05,015 Aha-ha! Deska snowboardowa. 652 00:58:05,049 --> 00:58:08,452 Za nią, mój chłopcze! 653 00:58:08,485 --> 00:58:11,722 - Czekaj, wujku, nie! - To proste jak bułka z masłem! 654 00:58:11,756 --> 00:58:13,991 To zły rodzaj deski! 655 00:58:23,433 --> 00:58:24,735 Trzymaj! 656 00:58:31,542 --> 00:58:35,345 - Trzymaj się, Angus! - Stupak, idź za nimi! 657 00:58:37,582 --> 00:58:41,485 Finał boardercrossu kobiet zaraz się zacznie. 658 00:58:41,518 --> 00:58:45,089 Gotowy, gotowy, start! 659 00:58:45,122 --> 00:58:48,525 Wracaj tu, Izebel! 660 00:59:32,569 --> 00:59:34,705 Złapię cię, Prunello! 661 00:59:34,739 --> 00:59:38,075 I zwyciężczyni wśród kobiet Finał boardercrossu to mężczyzna! 662 00:59:38,108 --> 00:59:41,679 Mężczyzna? Na desce do prasowania. 663 00:59:46,851 --> 00:59:48,018 Hej! 664 00:59:49,920 --> 00:59:53,991 - Przepraszam. - Tam w górze. 665 00:59:54,024 --> 00:59:57,594 Postój! Trzymaj go tam! 666 01:00:11,942 --> 01:00:15,813 Ach, objazd. Dostanę cię, Prunello! 667 01:00:31,495 --> 01:00:33,898 Zamrażać! 668 01:00:40,705 --> 01:00:42,139 Uważaj! 669 01:00:58,188 --> 01:01:00,825 Co? 670 01:01:04,494 --> 01:01:06,563 wujek? 671 01:01:06,596 --> 01:01:09,433 wujek! Wujek! 672 01:01:10,267 --> 01:01:13,003 Czy wszystko w porządku? 673 01:01:13,037 --> 01:01:17,207 Nie idź tą drogą, Waldo! 674 01:01:17,241 --> 01:01:19,744 Zostań tam. Zaraz będziemy na dole. 675 01:01:19,777 --> 01:01:22,579 Chodź, kolego. 676 01:01:32,089 --> 01:01:34,925 Patrzeć! Są jakieś ślady tam na dole! 677 01:01:37,094 --> 01:01:40,230 Poszli tą drogą! Pospiesz się! 678 01:01:50,540 --> 01:01:54,278 To dobry pomysł, Waldo. huh. Jesteś prawdziwym McCoyem. 679 01:01:54,311 --> 01:01:56,546 Prawdziwy Magoo. 680 01:01:59,149 --> 01:02:01,118 Chcę Magoo. 681 01:02:01,151 --> 01:02:04,789 Kto może sobie wyobrazić? Luanne Le Seur i pan Magoo. 682 01:02:04,822 --> 01:02:06,791 Tak, mówimy o bestsellerze. 683 01:02:06,824 --> 01:02:10,961 - Nie mogę uwierzyć, że to zrobili. - To wszystko! To jest tytuł! 684 01:02:10,995 --> 01:02:13,130 Teraz musimy tylko sprawdzić lotniska i przeszukaj wszystkie hotele... 685 01:02:13,163 --> 01:02:15,265 i upewnij się nie uciekną. 686 01:02:33,951 --> 01:02:35,920 Senor Peru. 687 01:02:37,687 --> 01:02:42,292 Jedna chwila, kochanie. Tak? 688 01:02:42,326 --> 01:02:46,163 Gwiazda Kuristanu jest gotowa do dostawy. Masz 15 milionów? 689 01:02:46,196 --> 01:02:49,666 Oczywiście. To sprawi trafny prezent dla mojej narzeczonej. 690 01:02:49,699 --> 01:02:53,003 - Mamy się pobrać w ten weekend. - Będę tam jutro. 691 01:02:53,804 --> 01:02:55,772 Dobry. 692 01:02:57,207 --> 01:02:59,977 Gwiazda Kuristanu. 693 01:03:11,822 --> 01:03:13,991 Przepraszam. 694 01:03:14,024 --> 01:03:16,827 Masz Luanne Le Seur? zarejestrowany tutaj? 695 01:03:16,861 --> 01:03:19,729 Będę przy tobie za chwilę. 696 01:03:20,730 --> 01:03:22,732 Gdybyś tylko tutaj podpisał. 697 01:03:29,639 --> 01:03:33,610 - A teraz kogo chciałeś? - Luanneur. Czy jest tu zarejestrowana? 698 01:03:33,643 --> 01:03:36,380 Widzisz, mamy linię lotniczą spóźniona dostawa bagażu, 699 01:03:36,413 --> 01:03:40,284 ale impreza nie zostaje w naszym hotelu, więc sprawdzamy. 700 01:03:40,317 --> 01:03:41,818 Widzę. 701 01:03:44,354 --> 01:03:46,223 Z jakiego hotelu jesteś? 702 01:03:46,256 --> 01:03:49,726 S-St. Paweł. 703 01:03:49,759 --> 01:03:51,896 Widzę. 704 01:03:51,929 --> 01:03:55,199 Mówi „Wypożyczalnia kostiumów ze świata fantasy”. 705 01:03:57,067 --> 01:03:59,769 Nie wypuścili cię? trochę przed Halloween? 706 01:04:01,105 --> 01:04:05,242 - Pani. - Och, dziękuję, młody człowieku. 707 01:04:05,275 --> 01:04:07,277 Miłego popołudnia, pani. 708 01:04:10,214 --> 01:04:12,349 Angusa. Angusa. A teraz przestań. 709 01:04:12,382 --> 01:04:14,919 Wujku, chodźmy stąd. Jest na nas. 710 01:04:22,792 --> 01:04:25,329 - Puść. - Angusie, nie! - Angusie? 711 01:04:25,362 --> 01:04:27,364 - On atakuje tę staruszkę! - Świetny Scottie! 712 01:04:28,265 --> 01:04:30,734 Wypuść tę kobietę, Angus. 713 01:04:30,767 --> 01:04:32,970 Pozwól mi zobaczyć. 714 01:04:44,314 --> 01:04:46,316 Wow! 715 01:04:47,985 --> 01:04:51,755 Hej, pani, zapomniałeś swoich rzeczy. 716 01:04:53,490 --> 01:04:55,292 Co to jest? 717 01:04:55,325 --> 01:04:58,795 To wystawiony paragon z linii lotniczej do „Prunelli Pagliachi”. 718 01:04:58,828 --> 01:05:03,767 Prunella Pagliachi? Ta kobieta to oszustka. 719 01:05:03,800 --> 01:05:07,404 - Unc, that was Luanne Le Seur. - Cóż, widzisz? 720 01:05:07,437 --> 01:05:09,706 Dlatego Angus za nią poszedł. 721 01:05:09,739 --> 01:05:11,741 Świetny Scott! 722 01:05:11,775 --> 01:05:14,478 Mieliśmy ją w zasięgu ręki i prześliznęła się nam między palcami. 723 01:05:14,511 --> 01:05:18,282 Kule ognia! Och, dobry pies, Angus. Dobry pies. 724 01:05:18,315 --> 01:05:22,219 Ten paragon dotyczy Brazylii. Dlaczego miałaby jechać do Brazylii? 725 01:05:22,252 --> 01:05:26,090 - Ona jedzie do Peru. - Pojechałaby do Brazylii, żeby pojechać do Peru? 726 01:05:26,123 --> 01:05:28,392 - Dokładnie. - Ale dlaczego? 727 01:05:28,425 --> 01:05:30,460 Aby dostać więcej za rubin. 728 01:05:30,494 --> 01:05:32,729 - Peru? - Dokładnie. 729 01:05:32,762 --> 01:05:36,433 - Ale w takim razie po co jechać do Brazylii? - Peru jest w Brazylii. 730 01:05:36,466 --> 01:05:41,005 - Peru jest w Brazylii? - Tak. Ortega Peru jest w mieście Brazylia. 731 01:05:41,038 --> 01:05:43,073 Ortega Peru! Oczywiście. 732 01:05:43,107 --> 01:05:45,342 I dlatego jedziemy do Brazylii. 733 01:05:45,375 --> 01:05:47,211 Chodź, Waldo. 734 01:06:21,311 --> 01:06:24,014 Wujku, myślę to jest to miejsce. 735 01:06:24,048 --> 01:06:28,485 Ataboy, Waldo. Uspokój się, Angus. 736 01:06:28,518 --> 01:06:31,088 Podoba mi się twoja odznaka. 737 01:06:34,358 --> 01:06:35,892 Angusa. 738 01:06:35,925 --> 01:06:38,228 Idę dalej. Zostań tutaj. 739 01:06:38,262 --> 01:06:40,530 Przyjrzę się sytuacji. 740 01:06:40,564 --> 01:06:44,268 Wujek, um, m-może Powinienem przymknąć oko. 741 01:06:47,937 --> 01:06:50,507 Ojciec. 742 01:06:50,540 --> 01:06:54,078 Może powinniśmy pominąć ten kawałek o „dopóki śmierć nas nie rozłączy”. 743 01:06:54,111 --> 01:06:58,482 - Jest już wystarczająco zdenerwowana. - Jefe'a. 744 01:06:58,515 --> 01:07:00,517 Luanne Le Seur tu jest, Jefe. 745 01:07:01,951 --> 01:07:06,256 Javier, po Rosicie i idę do EruoDisney, 746 01:07:06,290 --> 01:07:09,259 każ zabić kobietę Le Seur, ale cicho. 747 01:07:09,293 --> 01:07:13,797 Jeśli przeszkadzasz moim gościom, Będę bardzo rozczarowany. 748 01:07:44,328 --> 01:07:48,632 Małpie batoniki. Musi być plac zabaw dla dzieci. 749 01:07:48,665 --> 01:07:52,302 Oh! Witaj, mała dziewczynko. 750 01:07:52,336 --> 01:07:55,572 Czy ci przerwałem? w popołudniowej pieluszce? 751 01:07:55,605 --> 01:07:59,609 Teraz, teraz, nie możemy pozwolić dorośli wiedzą, że tu jesteśmy. 752 01:07:59,643 --> 01:08:03,079 A teraz coś słodkiego, czekolada. 753 01:08:03,113 --> 01:08:06,316 Idź dalej. To wszystko. 754 01:08:06,350 --> 01:08:09,986 A teraz idź znowu spać. 755 01:08:10,019 --> 01:08:12,389 There you are, honey. Teraz. 756 01:08:12,422 --> 01:08:16,993 Jesteś najbrzydszym dzieckiem jakie kiedykolwiek widziałem. 757 01:08:17,026 --> 01:08:19,963 I potrzebuje zmiany pieluchy, też. 758 01:08:19,996 --> 01:08:22,166 Oj, Waldo. Trzymać się. 759 01:08:22,199 --> 01:08:26,069 Mały aniołek próbuje spać. Więc wiesz... 760 01:08:26,102 --> 01:08:30,607 Och, gdzie ona poszła? Dzieci. Nie mogę usiedzieć spokojnie ani chwili. 761 01:08:36,045 --> 01:08:38,348 Ach, cóż, myślę ona tam uciekła... 762 01:08:38,382 --> 01:08:40,684 gdzie może mieć jej czekoladę na osobności. 763 01:08:40,717 --> 01:08:42,652 Waldo, taki jest plan. 764 01:08:42,686 --> 01:08:45,189 Uzyskam dostęp do domu przez okno. 765 01:08:45,222 --> 01:08:50,327 Miej oko na imprezę na trawniku i znajdź Luanne Le Seur, jeśli potrafisz. 766 01:08:50,360 --> 01:08:52,529 Waldo, musisz wziąć kilka tic-taków. 767 01:08:52,562 --> 01:08:54,664 - Wujku, to nie ja. - Proszę, proszę. ja, ja... 768 01:08:54,698 --> 01:08:57,467 Rozmawiam z kimś tutaj, Waldo. Teraz proszę. 769 01:08:57,501 --> 01:09:00,069 Teraz musisz zrobić... 770 01:09:06,042 --> 01:09:08,212 Świetny Scott! 771 01:09:11,315 --> 01:09:13,049 Wejdź na to, wujku! 772 01:09:26,563 --> 01:09:28,598 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Wracać! 773 01:09:36,440 --> 01:09:38,174 Chodź, Angusie! Pospiesz się! 774 01:09:39,543 --> 01:09:42,246 Acha. Dobry chłopak. 775 01:09:51,020 --> 01:09:53,022 Wujku, tam jest Luanne. 776 01:09:53,056 --> 01:09:55,559 W porządku. Teraz go złapię. 777 01:09:55,592 --> 01:09:58,562 Miej oko na Le Suera, ale nie zapomnij: 778 01:09:58,595 --> 01:10:02,766 Jest mądra, niebezpieczna, bezwzględna, miękki, piękny, dobrze całujący... 779 01:10:02,799 --> 01:10:05,535 - Wujek! - Co? Tak, w porządku, w porządku. 780 01:10:05,569 --> 01:10:09,406 Miej oczy otwarte na pułapki. 781 01:10:09,439 --> 01:10:11,475 Jak się masz? 782 01:10:18,214 --> 01:10:21,084 Senorita Le Seur, w końcu się spotykamy. 783 01:10:23,487 --> 01:10:26,623 - Masz Gwiazdę? - Masz 15 milionów? 784 01:10:38,635 --> 01:10:42,339 Liczenie może zająć im trochę czasu. 785 01:10:47,243 --> 01:10:51,247 Proszę, zostań na weselu. Potem poproszę Javiera, żeby się tobą zaopiekował. 786 01:10:51,281 --> 01:10:53,149 Dziękuję. 787 01:11:06,763 --> 01:11:09,666 Zrób to po cichu i nie przeszkadzaj gościom... 788 01:11:09,699 --> 01:11:12,769 albo będę bardzo rozczarowany. 789 01:11:30,987 --> 01:11:33,289 Dzieciaku, zgubiłeś się? 790 01:11:34,157 --> 01:11:36,125 Szukałem basenu. 791 01:11:38,294 --> 01:11:41,865 - Wow! Och, to jest piękne. - Ooh, pretty, yes? 792 01:11:44,834 --> 01:11:47,971 - Pójdę po druhny. - Dobra. 793 01:11:56,913 --> 01:11:58,348 Cześć? 794 01:12:17,401 --> 01:12:19,068 Oh! 795 01:12:23,373 --> 01:12:26,843 Czas na mały Czerwony Krzyż tutaj, Magoo. Ha-ha-ha. 796 01:12:26,876 --> 01:12:29,479 huh. Pozwól mi zobaczyć. 797 01:12:29,513 --> 01:12:31,915 Och, moje drogie dziecko! 798 01:12:31,948 --> 01:12:35,885 Powinieneś mieć swojego dentystę spiłuj te zęby. 799 01:12:36,886 --> 01:12:40,724 Rosita? Kochanie? 800 01:12:45,795 --> 01:12:48,798 Nie masz na sobie ubrania? 801 01:12:51,134 --> 01:12:53,036 Czy wszystko jest w porządku? 802 01:12:53,069 --> 01:12:57,006 Jestem szalony z miłości, moja miłość. 803 01:12:57,040 --> 01:12:59,743 do zobaczenia wkrótce, mój cenny kwiat. 804 01:13:47,256 --> 01:13:51,461 Zanim złożymy nasze święte śluby, skarbie, mam niespodziankę. 805 01:13:59,302 --> 01:14:03,172 Ja też! Pozdrawiam, kochanie. Nowe nacho. 806 01:14:03,206 --> 01:14:06,843 To nie trwałoby długo. Nigdy cię nie kochałem. 807 01:14:11,147 --> 01:14:15,151 - Zdobądź go! - Z drogi! 808 01:14:15,184 --> 01:14:17,120 Waldo? 809 01:14:17,153 --> 01:14:21,157 Wujku, pomóż! Tutaj! 810 01:14:21,190 --> 01:14:24,393 - To nie czas na ćwiczenia na skakance. - Wujku, to coś jest tutaj na dole. 811 01:14:27,130 --> 01:14:29,132 - O, dobry Boże! - The rope, Unc, get the rope. 812 01:14:29,165 --> 01:14:31,601 - Lina? - Magdo! 813 01:14:31,635 --> 01:14:34,270 To jest lina które mogą uratować chłopca. 814 01:14:34,303 --> 01:14:36,906 No dobrze, zajmijmy się tym. 815 01:14:39,342 --> 01:14:41,578 Wymienię rubin za linę. 816 01:14:43,913 --> 01:14:48,351 Oczywiście, weź to. Weź to. Ale pomóż mi z chłopcem. 817 01:14:48,384 --> 01:14:53,356 Wiesz, powinienem cię zabić, ale podziwiam człowieka rodzinnego. 818 01:14:53,389 --> 01:14:55,559 - Za chwilę będziesz bezpieczny, Waldo. - Gotowy? 819 01:14:55,592 --> 01:14:57,527 - Gotowy. - Powodzenia. 820 01:15:00,429 --> 01:15:03,499 Trzymaj się, Waldo. 821 01:15:15,044 --> 01:15:18,247 Śmigłowiec! Magoo sprowadził policję! 822 01:15:23,052 --> 01:15:25,021 To w ten sposób! 823 01:15:25,054 --> 01:15:28,057 - Atakuj, Angus. Dobry chłopak. - Och! och! 824 01:15:28,091 --> 01:15:31,394 - Wyżej! Ciągnąć! - Dobrze, Angusie. 825 01:15:37,567 --> 01:15:41,104 Oto jesteśmy. Policja! Nie ruszaj się. Zostań tam! 826 01:15:41,137 --> 01:15:44,373 Ortega Peru! On ucieka w ten sposób! 827 01:15:47,977 --> 01:15:50,446 Nikt nie ucieknie od Magoo. 828 01:15:55,118 --> 01:15:57,921 Idzie panna młoda. 829 01:15:57,954 --> 01:16:02,391 Och, stary! Można by pomyśleć, że Peru można było zrobić coś lepszego. 830 01:16:04,093 --> 01:16:07,296 Pies Magoo! Zdobądźmy go! 831 01:16:25,281 --> 01:16:27,450 Nie wyjeżdżałeś beze mnie, byłeś? 832 01:16:33,322 --> 01:16:36,459 Jest limuzyna do ucieczki. Trzymaj konie! 833 01:16:42,465 --> 01:16:46,302 - Wujek! - Aresztuj go! 834 01:16:50,339 --> 01:16:53,643 Zadzwoń po helikopter! Musimy go zatrzymać! 835 01:16:55,344 --> 01:16:57,613 Pokaż mi rubin. 836 01:17:08,057 --> 01:17:11,327 Wielka, paskudna kobieta! Odzyskać! 837 01:17:14,363 --> 01:17:17,100 Dziękuję. Zbrodnia nigdy nie popłaca, mój chłopcze. 838 01:17:17,133 --> 01:17:20,403 Mógłbyś się podciągnąć? Chciałbym wysiąść. 839 01:17:55,404 --> 01:18:00,744 Ortega Peru, jesteś aresztowany. Wyląduj helikopterem już teraz! 840 01:18:03,379 --> 01:18:08,251 Nie panikować. Spuszczamy tratwę. 841 01:18:11,721 --> 01:18:14,758 Płyń do tratwy. 842 01:18:14,791 --> 01:18:17,393 Zwijać się. Płyń do tratwy. 843 01:18:20,229 --> 01:18:23,432 Przesyłamy Ci wiadomość. 844 01:18:23,466 --> 01:18:26,369 Będziesz musiał to podłączyć to the raft. 845 01:18:26,402 --> 01:18:29,638 - W takim razie odciągniemy cię w bezpieczne miejsce. - Mówię. Mam cię teraz, panienko. 846 01:18:32,241 --> 01:18:34,177 Zachowaj spokój. 847 01:18:34,210 --> 01:18:36,545 Zaczep go do tratwy. 848 01:18:36,579 --> 01:18:42,118 Quincy, proszę, daj mi klejnot. Ty i ja razem... 849 01:18:42,151 --> 01:18:46,289 Luanne Le Seur, masz serce karczocha. 850 01:18:46,322 --> 01:18:50,459 Przestań marnować czas! Kierujesz się w stronę wodospadu. 851 01:18:52,228 --> 01:18:53,596 Świetny Scott! 852 01:19:12,782 --> 01:19:15,751 Jesteśmy już bezpieczni. 853 01:19:15,785 --> 01:19:19,122 Jest przyczepiony do tratwy. Podciągnij nas. 854 01:20:21,584 --> 01:20:27,390 Cóż, spójrz na tę tęczę, Magoo. Możesz po prostu być krasnoludkiem. 855 01:20:27,423 --> 01:20:29,458 La Cascada de Muerte, Upadki Śmierci, 856 01:20:29,492 --> 01:20:31,660 gdzie wiele narzeczonych pozostawiony sam sobie przy ołtarzu... 857 01:20:31,694 --> 01:20:35,364 wskoczyła do finału... 858 01:20:35,398 --> 01:20:37,766 O mój Boże! Kolejny! Zawsze! 859 01:20:42,038 --> 01:20:44,473 - Wszystko w porządku, kochanie? - C-no cóż, nic mi nie jest. 860 01:20:44,507 --> 01:20:46,509 Jestem, mam się dobrze. 861 01:20:46,542 --> 01:20:50,513 Och, to jest duch, kochanie. Znajdziesz kogoś innego. 862 01:20:50,546 --> 01:20:53,216 Liczy się piękno wewnętrzne. 863 01:20:53,249 --> 01:20:55,851 Mądre słowa, moja droga. 864 01:20:55,885 --> 01:20:58,354 Words of wisdom. Ha ha! 865 01:20:58,387 --> 01:21:02,258 Magoo, znowu to zrobiłeś. Miłego dnia. 866 01:21:02,291 --> 01:21:04,793 och! 867 01:21:15,905 --> 01:21:18,274 Kim jesteś? Co robisz? 868 01:21:18,307 --> 01:21:21,010 Jestem Simone Deculaat, catering weselny. 869 01:21:21,044 --> 01:21:24,613 Och, pokochasz więzienie, Simone. Robią świetny „bochenek mięsa”. 870 01:21:24,647 --> 01:21:26,916 Hej, hej, hej, chodź tutaj. Zrób zdjęcie. 871 01:21:27,783 --> 01:21:29,752 Jak wyglądają moje włosy? 872 01:21:38,327 --> 01:21:40,263 - Dobrze zrobiony. - Bardzo miło. 873 01:21:40,296 --> 01:21:42,298 Dziękuję. 874 01:21:51,474 --> 01:21:54,310 Waldo, dziękuję. 875 01:21:54,343 --> 01:21:56,312 Nie ma za co. 876 01:21:56,345 --> 01:21:59,048 Co teraz zrobisz? 877 01:21:59,082 --> 01:22:02,418 Cóż, wujek Quincy właśnie stworzył dla mnie nowe stanowisko w jego firmie. 878 01:22:02,451 --> 01:22:05,821 Patrzysz szef ochrony. 879 01:22:05,854 --> 01:22:08,724 A teraz, kiedy już znalazłeś Twoja droga w życiu, 880 01:22:08,757 --> 01:22:11,894 Przypuszczam, że nie byłbyś chętny wrócić ze mną do Kuristanu. 881 01:22:11,927 --> 01:22:13,696 W mgnieniu oka. 882 01:22:15,498 --> 01:22:17,967 Cóż, nie musisz. 883 01:22:18,001 --> 01:22:20,603 Podoba mi się tutaj dużo bardziej. 884 01:22:20,636 --> 01:22:22,705 - Wow! - Och, Waldo! 885 01:22:24,640 --> 01:22:27,776 Mr. Magoo. Um, przepraszamy, uh, przejść przez to wszystko. 886 01:22:27,810 --> 01:22:29,979 Czy zechciałbyś podpisać to dla nas? 887 01:22:30,013 --> 01:22:34,817 Na Jowisza! A-I bardzo dobre podobieństwo. o mnie też, muszę powiedzieć. 888 01:22:35,784 --> 01:22:38,687 Chłopcy, z pewnością poruszacie się szybko. 889 01:22:38,721 --> 01:22:40,489 Film telewizyjny zostanie wyemitowany w piątek. 890 01:22:40,523 --> 01:22:43,459 Całkiem słusznie. Całkiem słusznie. Zawsze się ruszaj. 891 01:22:43,492 --> 01:22:45,628 Daj spokój, Angus. 892 01:22:46,462 --> 01:22:48,831 Miłego dnia. 893 01:22:50,666 --> 01:22:53,969 Cóż, Angus, na to wygląda jesteśmy teraz tylko ty i ja. 894 01:22:54,003 --> 01:22:56,339 Nie odbierz tego źle, ale tak czuję że ktoś tam jest, 895 01:22:56,372 --> 01:22:57,973 idealny ktoś tylko dla mnie, 896 01:22:58,007 --> 01:23:03,512 i pewnego dnia Kupidyn wystrzeli w samo serce byka. 897 01:23:04,713 --> 01:23:07,116 A to są strome schody. 898 01:23:07,150 --> 01:23:12,855 Dobre ćwiczenie dla starego dinozaura takiego jak ja. 899 01:23:12,888 --> 01:23:15,924 Rzeczywiście! O, na Jowisza! 900 01:23:17,160 --> 01:23:20,729 Och, Magoo, znowu to zrobiłeś! 901 01:23:24,200 --> 01:23:27,036 Oh. Ech, przepraszam, pani. 902 01:23:27,770 --> 01:23:30,906 Och, Magoo, ty psie! 903 01:23:55,564 --> 01:24:00,069 - Znak B. - Chodź, teraz. Jeden i dwa. Jeden i dwa. 904 01:24:00,103 --> 01:24:03,906 Wyższy! Jeden i dwa. Jeden i dwa. 905 01:24:03,939 --> 01:24:06,209 Nie przestawaj dopóki nie będziesz gotowy upaść. 906 01:24:06,242 --> 01:24:09,712 No dalej, lewa noga. Kontynuować. Jeden i dwa. Jeden i dwa. 907 01:24:11,580 --> 01:24:13,416 Wujek 908 01:24:16,919 --> 01:24:18,487 Tak? 909 01:24:20,756 --> 01:24:22,158 Przyklej je. 910 01:24:23,559 --> 01:24:26,061 Daj mi to! 911 01:24:26,095 --> 01:24:29,732 - Nie. Daj mi to. - Cięcie. 912 01:24:29,765 --> 01:24:33,636 Angus, to walka przeciwko bestii. 913 01:24:57,960 --> 01:25:00,629 - Och, naprawdę go mam. O nie. - Cięcie! 914 01:25:00,663 --> 01:25:04,833 Pamiętaj, Zatrudniam ludzi do zabijania ludzi. 915 01:25:09,004 --> 01:25:12,141 - Cięcie. - L-pomogę ci. 916 01:25:22,985 --> 01:25:25,788 Wstawaj tam, Billy. Chodź, Billy. Chodź, chłopcze. 917 01:25:25,821 --> 01:25:28,657 Siusiać. No dalej, siusiu. No, siusiu, chłopcze. 918 01:25:28,691 --> 01:25:32,628 To wszystko. Siusiać. Siusiać. Dobry chłopak! Dobry chłopak! 919 01:25:37,633 --> 01:25:40,236 Cięcie. 920 01:25:44,740 --> 01:25:46,842 Cięcie. 921 01:25:55,718 --> 01:25:58,254 Cichy. Działanie! 922 01:26:10,933 --> 01:26:12,201 Cholera!